Monday, June 22, 2009
Top 3 Comedies I Really Wanted to See But Then They Got Kinda Bad Reviews
Monday, March 2, 2009
6 Screenwriting Tips from Judd Apatow
Thursday, February 19, 2009
GUEST LIST: 13 More Aphorism/Movie Title Mashups
Monday, February 2, 2009
Top 12 Movies That Probably Would Have Been Better if They Had Somehow Incorporated Quantum Physics (and What Their Names Would Have Been)
Thursday, January 22, 2009
Top 9 Egregious Errors in Today's Oscar Nominations
Wednesday, January 14, 2009
Top 25 English-to-Japanese-to-English Translations of Famous Movie Lines
Perhaps this list is needlessly high concept. Well... I dunno, it was fun to make, that's for sure. Basically, I took the AFI's list of the top 100 movie quotes (composed in 2005), ran it through GoogleTranslate on English-to-Japanese, then ran the result on Japanese-to-English, and picked my favorites. In parentheses are the actual quotes rankings on the AFI's list. (Oh, credit where credit is due, this was most definitely a methodological inspiration.)
1. "Frankly, my dear, I do not mind, please." - Gone with the Wind (#1)
2. "You do not understand! Could have my class. I may have to contract. But I am who I am, the street, instead." - The Waterfront (#3)
3. "Toto, we are in Kansas, I have no sense anymore." - The Wizard of Oz (#4)
4. "We are watching the children." - Casablanca (#5)
5. "All right, Mr. DeMille, I'm almost ready." - Sunset Boulevard (#7)
6. "May the force be with you in January." - Star Wars (#8)
7. "It means that you can not say sorry to love." – Love Story (#13)
8. "We made that dream." - The Maltese Falcon (#14)
9. "I'm mad as hell, and I've gotta go now!" - Network (#19)
10. "I'm great! It's the small picture." - Sunset Boulevard (#24)
11. "Theater is Sam. Lapse of time left to play.” – Casablanca (#28)
12. "I like her, please." – When Harry Met Sally (#33)
13. "You are not the whistle on what, Steve? You know and do damage to your lips together." – To Have and Have Not (#34)
14. "I will always have to live like a box of chocolates. You're going to make something that is not known." – Forrest Gump (#40)
15. "You will have to ask yourself one question: 'Do I feel lucky?' Well, what of a flat tire?" – Dirty Harry (#51)
16. "You are the ‘Hello' to the me." – Jerry Maguire (#52)
17. "Hello, hello, I have no friends!" – Scarface (#61)
18. "Mrs. Robinson is trying to seduce me. You know?" – The Graduate (#63)
19. "This is not to fight gentleman! This is no war!" – Dr. Strangelove, Or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (#64)
20. "I'm going to have a leg badly stained, damned monkey!" – Planet of the Apes (#66)
21. "The tremor, the rush of orders." – Goldfinger (#90)
22. "Cinderella story. Anywhere outside. Greenskeeper former, and now it will be the Masters champion. Looks like ... This is the hole! This is the hole! This is the hole!" – Caddyshack (#92)
23. "Snap!" – Moonstruck (#96)
24. "Everybody put your baby in the corner." – Dirty Dancing (#99)
25. "I'm your little dog too, I'll get you pretty!" – The Wizard of Oz (#100)